​この曲の和訳に前口上等必要ないでしょう
The Hits / The B-Sidesに収録されている
名高きプリンスの愛され続けるロックな曲


Peach🍑

Uh-oh here she comes
She got them gold hot pants on again
Yeah man
I wanna talk, but I dunno
She's a peach
おや 彼女 今日も来たみたいだ
彼女 また金色のホット・パンツで
野郎共の目線を掻っ攫ってる
やあ兄弟
話しかけてみたいけど
どうすりゃいいんだろうな
彼女は魅力的

She was dark, she was tan
She made me glad to be a man
She was young, she was smart
Just one glance and she stole my heart
The kinda girl you wanna teach
She's a peach
黒髪に 小麦色の肌
彼女に俺は 男に生まれた
喜びってヤツを思い知らされた
若くて賢く 洒落てやがる
彼女に俺は 瞬く間に心奪われた
兄弟もあんな娘に仕込みたいだろ?
彼女は魅力的

Summertime, feelin' fine, getting wild
All that's on my mind
Here she come, dressed in red
Get her done is all that's in my head
Her hot pants can't hide her cheeks
She's a peach
季節は夏 最高の気分だ
ワイルドに征こう
衝動に身を任せ
彼女がやって来た
赤いドレスを身に纏い
彼女を我が手に
脳はそれだけを追い求める
ホット・パンツじゃ隠し切れない彼女の尻
彼女は桃

She was pure, every ounce
I was sure, when her titties bounds
Every way, she's a winner
Turn a gay preacher to a sinner
No one you want your mama to meet
She's a peach
彼女は男を知らない
唯の一度さえも
俺は確信を得たんだ
彼女の乳房が無邪気に
弾んだ 正にその時
徹頭徹尾 彼女は勝者
同性愛至上主義者ですら彼女の虜
彼女程の女なんて居やしない
彼女は無垢なる桃さ

This is a girl plays hard to get
彼女ってば
気の無いフリをしやがる

I would die if I kissed her
I would try but I'm last on her list
She's so cool and I'm so ugly
I'd be a fool to think that she could love me
This kinda girl's always out of reach
She's a peach
彼女にキスしただけで
俺は満足して死ぬだろう
何をしたところで俺の名前は
彼女のイイ男ランキング
その終わりに記されてる
彼女はマジに格好イイけど
俺はマジに不格好
そんな彼女がこんな俺を
愛してくれる光景を夢想するなんて
俺ってばマジに馬鹿だよな
あの娘みたいな女はいつも
俺達とは別の世界に生きてる
されども彼女は魅力的過ぎた

Peach
Fuck with that
彼女は果汁滴る
無垢なる桃さ
その桃との一夜!