この曲はニコルノードマンの

カバーであり、彼女の音楽ジャンル

クリスチャンミュージック

に違和感を覚えました

が、キリスト関係の歌詞を

重視したジャンルと聞けば

納得する方々も多いでしょう

「ああ、プリンスのあの曲

みたいなジャンルか…」と

多くのキリスト関連曲を

歌い、作った彼の晩年の

名カバー、原曲もチェック!




WHAT IF

Prince&3EG

What if you're right?

And He was just another

Another nice guy

What if you're right

What if it's true

They say the truth

Will only make a fool of you

And what if that's true?

君が正しいとしたら

彼はただの良い奴なんだろう

君が正しかったらの話だが

もし君の話が本当なら

善人である筈の彼等の言葉が

君を笑い者にしている事になる

そして僕の方が正しいとしたら?

What if He takes His place in history

With all the prophets and the kings

Who taught us love and eternal peace

But then the story ends, what then

彼が歴史に名を残すとしたら?

僕らに愛と永遠の平和を齎した

全ての偉人と王達と共に

尤もそうなったら未来は無い

君はそれでいいの?

But what if you're wrong

What if there's more

What if there's hope

You never dreamed of hoping for

What if you jump?

Just close your eyes

What if the arms that catch you

Catch you by surprise?

What if He's more than enough?

What if it's love?

間違っているのは君の方だとしたら?

君の知らない何かがあるとしたら?

君が望みもしなかったような

希望が実在するとしたら?

目を閉じて手を伸ばせば

驚く君を希望が優しく優しく

包み込んでくれるとしたら?

君の願いを叶えてくれたなら?

そしてそれこそが愛なら?

What if you dig

Way down deeper

Than your simple-minded friends

What if you dig

And what if you find

A hundred thousand more

Unanswered questions

Deep down inside

What if you find

自分で考えてみたら?

君の愚かなお友達よりも

もっともっと深く

考える事を止めなければ

いつか気付くだろう

君の心の海の底で

答えを求めて蠢く

十万を超える疑問の数々に

君が見つけたなら

What if you pick apart the logic

And begin to poke the holes

What if the crown of thorns is no more

Than folklore that must be told and retold

君がロジックを噛み砕き

そしてその穴を突けたなら

もし人々がイエスを忘れ

語り継がれるべし言い伝えさえも

消えつつあるとしたら?

But what if you're wrong

What if there's more

What if there's hope

You never dreamed of hoping for

What if you jump?

Just close your eyes

What if the arms that catch you

Catch you by surprise?

What if He's more than enough?

What if it's love?

間違っているのは君の方だとしたら?

君の知らない何かがあるとしたら?

君が望みもしなかったような

救いが実在するとしたら?

目を閉じて手を伸ばせば

驚く君を救いが優しく優しく

包み込んでくれるとしたら?

君の願いを叶えてくれたなら?

そしてそれこそが愛なら?

Cause you've been running

As fast as you can

And you've been looking

For a place you can land

For so long

But what if you're wrong

君は走り続けてきた

君なりに全力で

君は探し続けてきた

君の居場所を

今日までずっと

でもそれが間違いだとしたら?

But what if you're wrong

What if there's more

What if there's hope

You never dreamed of hoping for

What if you jump?

Just close your eyes

What if the arms that catch you

Catch you by surprise?

What if He's more than enough?

What if it's LOVE?

間違っているのは君の方だとしたら?

君の知らない何かがあるとしたら?

君が望みもしなかったような

希望が実在するとしたら?

目を閉じて手を伸ばせば

驚く君を希望が優しく優しく

包み込んでくれるとしたら?

君の願いを叶えてくれたなら?

そしてそれこそが

愛だとしたらなら




この曲のストーリーとしては

インチキ宗教か何かに騙されている

そんな人そんなのよりキリスト教!

最高だぜ!ちゃんと自分で考えれば

わかるだろ?騙されてるんだよ!

思い当たる節はあるだろ!?!?

という感じです。

キリスト教にちょっと抵抗があるのは

日本人たる私も同じです。

がしかし、人間社会のノウハウの

貯蔵庫、そして教育機関として

などの面は評価し、尊敬すべき

事だと思っています。

敬意を。