自分が本当に好きな物

これを見つけて初めて

人はこの世に生まれるのです







Crystal Ball
Prince

Expert lover, my baby

You ever had a Crystal Ball?

Expert lover, my baby

You ever had a Crystal Ball?

Ooh, expert lover, my baby

Ever had a Crystal Ball?

Expert lover, my baby

You ever had a Crystal Ball?

仕事一番の我が恋人よ

君は今幸せかい?

研究一筋の我が恋人よ

君は今満たされてるかい?

自分を後回しにする君は

生きる意味を見出せているかい?

お金はきっとあるんだろうね

けど君の人生 それでいいのかい?

As bombs explode around us

And hate advances on the right

The only thing that matters, baby
Is the love that we make Tonight

As little babies in make up terrorize the western world

The only thing that matters, baby
Is love between a boy and girl

世界中で爆弾が爆ぜている*¹

押し寄せる「赤」への憎悪と共に

でもそんなの些細な事さ

今夜の逢瀬に比べたらね

産声を上げる「赤」が

西側陣営を恐怖させる

くだらないね 僕らの愛

それを想えば全てが霞む

Oh, expert lover, my baby

You ever had a Crystal Ball?

Undercover, no maybe

All for fun and fun for all

仕事一辺倒な僕の恋人よ

経験はお有りかな?

「何が目的なの?」

これは恋の為せる業

って奴で 目的は君自身さ

I can't remember my baby's voice
Because she ain't talking no more

Only the sound of love and prayer echo from the yellow floor

Yellow floor

僕は愛する人の声を憶えていない

何故って彼女が話す事はもう

二度と無いからさ けれど

彼女の愛と祈りの声だけは

この床から聞こえる気がする

化学兵器工場の床からね

Huh, she's saying - "Dear Jesus, save us from temptation

Dear Jesus, save us from hell

Save us from the madness that threatens us all

Can you hear us? It's hard to tell

In your name we pray"

ああ 今日も彼女の声が木霊する

「我らがイエスよ 私共を*²

悪魔の誘惑からお救いください

我らがイエスよ 我ら仔羊を

この地獄からお救いください

世界を脅かすこの狂気から

聞こえていますでしょうか?

畏多くも祈ります

貴方の名の下に」

Oh, expert lover, my baby

You ever had a Crystal Ball?

Undercover, no maybe

All for fun and fun for all

敬虔な僕の恋人よ

経験はお有りかな?

「ヘンな事しないで」

失敬な これは人類皆

に許された愛の儀式さ

As soldiers draw swords of sorrow

My baby draws pictures of sex (Yes, she does)

All over the walls in graphic detail - sex!

兵士達が悲哀の血の花を描く最中

僕の恋人は愛の絵を描く

壁の隅から隅まで

息遣いが聞こえる程に

Everybody say it now

Expert lover, huh, my baby

Ever had a Crystal Ball?

Under... undercover, ha, no maybe

All for fun and fun for all

さあ皆 問い掛けるんだ

科学者な僕の恋人よ

経験はお有りかな?

「これも仕事なの?」

は これは違うよ

人類に許された幸せって奴さ

Rip it, ouch! Uh

脱がせておくれ…痛っ!

Expert lover, my baby

Ever had a Crystal Ball?

Uh, expert lover, my baby (My baby)

Ever had a Crystal Ball?

Crystal Ball

Expert

趣味の一つも無い君は

未来を思った事はある?

仕事人間な我が恋人よ

生き甲斐を手に入れたかい?

生きる意味って奴をさ

仕事以外に

My baby, my baby, my baby, my baby

Kiss me, lick me, trick me, whoa!

Oh yeah, yeah

Come on, come on, come on, won't you come on?

我が最愛の人よ

僕の唇を塞いで

僕の躰に舌を這わせて

現実を忘れさせておくれ

ああそう いい子だ

どうかしたかい?さあ早く

それとも気分じゃ無いかい?

Expert lover, my baby

You ever had a Crystal Ball?

普通を実践する君は

本当に幸せなのかい?

Don't you wanna?

What my drummer wanna say? 

What my drummer wanna say? 

Yeah! Drummer

Tell me what the bass said

貴方はどうなのだって?

僕の胸に聞いてご覧よ

僕の心臓は何て言ってる?

そう 心は正直ってね

さあ僕の気持ちを当ててご覧

Yeah

Oh, ow!

Listen to my, uh, listen to my bass man play

(Alright) (Expert lover, my baby is alright)

(Alright) (Undercover, my baby is alright)

我らがベースマンにご注目あれ

いいぞ!

我が恋人は素敵なんだ

いいぞ!

我が恋人は素敵なんだ

Listen to the guitar play

Hey! Wait a minute now

It's groovy

Ouch! Guitar, guitar

Come on now

Oh yeah!

おい! ちょっと待て

何てイカすギターだ

My baby licked me fast

Her mama watch her gas

Come on, baby, do me fast

Come on, come on

Your mathematical gas

彼女は何かから目を逸らす様に

一心不乱で僕に舌を這わせた

その頃彼女の母は彼女の作品を

空に見た──どうかしたかい?

焦らさないでおくれよ──

彼女の母親に近付いて来る

彼女の造った殺人ガスが*³

Uh

Ooh wee!

Darling, darling, you know you want a Cry...Crystal Ball

Crystal Ball

I don't know, I have to ask my mommy first

愛しき我が恋人よ

君にもわかってる筈だ

君の心が泣きたがってるって

このままじゃダメだって

「わからないわ

お母さんに聞かないと」

As bombs explode around you
And hate advances on your right

The only thing you can be sure of is the love we make tonight

世界中で爆弾が爆ぜている

押し寄せる「赤」への憎悪と共に

でも君にとって確かなのは

僕との今夜の逢瀬だけ

Expert lover, my baby

Ever had a Crystal Ball?

Take off your clothes, baby

Come on, get the Crystal Ball

Oh, expert lover, my baby

You ever had a Crystal Ball?

Come on, take off your clothes, baby

Come on, get the Crystal Ball

Come on, expert lover, my baby

You ever had a Crystal Ball?

Oh, my baby, my baby, my baby

Come on get a, get a

Get a Crystal Ball?

Oh, you ever had a Crystal Ball?

君は手にした事があるかい?

この世で最も価値ある物を

興味がある?なら服を脱いで

さあ君に教えてあげよう

堅物な僕の恋人よ

君は愛を知らないのかい?

さあ自分を解き放って

愛に手を伸ばすんだ

愛する人よ 仕事も大事だけどさ

幸せをちゃんと得ているかい?

ああ我が愛する同胞達よ

今こそ 今こそ手を伸ばす時だ

愛に!幸せに!平和へと!

皆幸せに生きてるかい?

*爆発エフェクトや逃げ惑う人の声?も聞こえる

*ここでも冷戦をイメージしたと思われる効果音

*迫り来るガス兵器を表現したサウンドにご注目

多用されるサイレンは核をイメージ?

ルパンみたいな男スパイと

女科学者がヒロインの物語。

ヒロインはスパイだと知っている

女科学者は仕事、研究

一筋だがそれで幸せという訳でも無い

生来の才能があって、それを母親に

褒められ、やれと言われたから

やっているだけなのである

そんな彼女に感情などあってない

様な物で、機械の様に生きている

躾けられた動物の様に

スパイである主人公と付き合ったのも

それが普通だからとかそこらが理由

スパイであると気付いたが

自分でも理解出来ないまま

彼を庇い、匿う。

そんな彼に身体を求められても

それで情報を引き出したりする為の

仕事の一環でしょう?とか聞いちゃう

男スパイ「見た目はいいんだがな」

「自分の感情ってのがありゃしない」

「幸せになって欲しいもんだが」

と女科学者に本気で惚れてる

主人公。そんな最中彼女の開発した

殺人ガス兵器によって彼女の母親が

殺されてしまう

そんな現実から目を逸らす様に

主人公との淫行に耽るヒロイン

それでも拭えず神に祈るが

遂に心が壊れてしまう。

二度と話す事が無いのが

ストレスによるアレなのか

自殺による結果なのか

スパイが良かれと思って殺したのか

他のスパイに殺されたのか

こればかりはプリンス

のみぞ知る事

まあこの解釈も合ってるか

誰にもわからんのですがね

以上。