愛おしき最愛の曲の一つ
ここまでの曲を
人にあげてしまう
そんなプリンスが
堪らなく好きだ



N
oon Rendezvous

Prince
Originals ver.

[Verse 1]

I've been wondering what to wear

I love our noon rendezvous

I know you tell me you missed me

And I want to make love to you

僕は想いを馳せる

「何を着てこうか」と

僕は愛してすらいる

「真昼の逢瀬」をね

君のセリフは

わかってる

「私が恋しかった?」

だろ?

僕はそんな君

次のステップに

進みたいんだ

[Chorus]

Your words they intoxicate me

I shiver each time that you speak

How much more can I endure, my love?

The sound of your voice makes me weak

君の言葉は

僕を酔わせ

君が口を開く度

僕は感動のあまり

震えてすらいる

あとどれだけ

僕は愛の衝動を

抑えられるのだろう

君の声音に

僕は形無しさ

[Verse 2]

If my bodily functions operate

This way when you just call my name

I'd hate to see when we are finally

Playing that nasty love game

君がただ

僕の名を呼ぶだけで

僕は骨抜きに

されてしまう

僕は知りたくも

なかった

獣慾混じりの

愛の駆け引きの果てに

何があるのかなんて

[Chorus]

Your words they intoxicate me

I shiver each time that you speak

How much more can I endure, my love?

The sound of your voice makes me weak

君の言葉は

僕を酔わせる

どれをとってもね

君が口を開く度

僕は天に

昇らんばかり

運命の人よ

あとどれだけ

僕は持てば

いいのだろう

君の喉が奏でる音で

僕は溶けてしまいそう

[Verse 3]

The words are all over your face, my love

What shall you or shall I do?

You could show me some new tricks, my love

I'd love to be taught by you

愛しい人

君の決意は

顔を見れば分かる

僕と君 男と女

あとはわかるだろう?

僕の見た事が無い

君の顔を見せておくれ

君はという

永遠の未知は


僕を捉えて離さない


[Outro]

I've been wondering what to wear

I love our noon rendezvous

僕は想いを馳せる

「何を着てこうか」と

僕は愛してすらいる

僕らの


「真昼の逢瀬」をね




Noon rendezvous

Prince & The Revolution ver.
live 1984 Birthday Show

1 2 3

I've been wondering what 2 wear

I love our noon rendezvous

I know U tell me U missed me

And I want 2 make love 2 U

「何を着てこうか」と

僕は愛してすらいる

「真昼の逢瀬」をね

君のセリフは

わかってる

「私が恋しかった?」

だろ?

僕はそんな君を

口説きたいんだ

Ur words, they intoxicate me

I shiver each time that U speak

How much more can I endure, my love?

The sound of ur voice makes me weak

君の言葉は

僕を酔わせ

君が口を開く度

僕は感動のあまり

震えてすらいる

あとどれだけ

僕は君への恋心を

抑えられるのだろう

君の声音に

僕は形無しさ

If my bodily functions operate

This way when U just call my name

I'd hate 2 see when we r finally

Playing that nasty love game

君がただ

僕の名を呼ぶだけで

僕は骨抜きに

されてしまう

僕は知りたくも

なかった

一方的な愛の

駆け引きの果てに

何があるのかなんて

Ur words, they... they intoxicate me

I shiver each time U speak

How much more, how much more can I endure, girl?

The sound of ur body makes me weak

君の言葉は

僕を酔わせる

どれをとってもね

君が口を開く度

僕は天に

昇らんばかり

あとどれだけ

僕は持つのだろう

ねえ

君の躰の奏でる音で

僕は溶けてしまいそう

Guitars and drum

Lisa

Sittin' n this café waitin' on my baby

Sittin' n this café waitin' on my baby

Oh yeah

Sittin' n this café waitin' on my baby

I'm waitin', oh I'm waitin'

Sittin' n this café waitin' on my baby

Y'all keep singin'

Sittin' n this café waitin' 4 my baby {repeat}

Waitin' 4 U 12 days, what the hell's goin' on? Yeah

Sittin' n this café waitin' 4 my baby {repeat}

喫茶店で一人

座って待ってる

愛しい君が来るのを

一人 喫茶店で

座って愛しの君を

待っているよ

喫茶店の席に一人

片想い相手の君を

今か今かと

待っているんだ

僕は待ってる

待ってるよ

喫茶店の

テーブルに一人

座って待ってる

君はまだ来ない

一人

喫茶店のテラスで

コーヒー片手に

君を待ってる

まだなのかい?

喫茶店のカウンターで

愚痴混じりに

そわそわと

君が来るのを

待っているんだ

喫茶店で一人

座って待ってる

君は今日も来ない

今日で君を12日

も待っているよ

一体何が

どうなってるんだい?

喫茶店で一人

ただ座って

待っているよ

愛しい君が来るのをね